AEROSMITH - I DON'T WANNA MISS A THING

I could stay awake just to hear you breathing
Podria quedar-me despert tan sols per sentir-te respirar
Watch you smile while you are sleeping
Mirar el teu somriure mentres tu dorms
While you're far away dreaming
Mentres tu estàs somiant lluny
I could spend my life in this sweet surrender
Jo podria passar la meva vida en aquesta dolçor
I could stay lost in this moment forever
Podria estar perdut en aquest moment per sempre
Every moment spent with you is a moment I treasure
Cada moment passat amb tu és un moment que jo valoro (com un tresor)
Don't want to close my eyes
No vull tancar els meus ulls
I don't want to fall asleep
No em vull adormir
Cause I'd miss you baby
Perquè et trobaria a faltar ‘nena’
And I don't want to miss a thing
I no em vull perdre res
Cause even when I dream of you
Perquè fins i tot quan somio amb tu
The sweetest dream will never do
El somni més dolç no faria prou
I'd still miss you baby
Encara et trobaria a faltar ‘nena’
And I don't want to miss a thing
I no em vull perdre res
Lying close to you feeling your heart beating
Estirat al teu costat sentint el teu cor bategant
And I'm wondering what you're dreaming
I em pregunto que deus estar somiant
Wondering if it's me you're seeing
Em pregunto si és a mi a qui veus
Then I kiss your eyes
Llavors et faig un petó als ulls
And thank God we're together
I dono gràcies a Déu per estar junts
I just want to stay with you in this moment forever
Només vull estar per sempre en aquest moment amb tu
Forever and ever
Per sempre i sempre més
Don't want to close my eyes
No vull tancar els meus ulls
I don't want to fall asleep
No em vull adormir
Cause I'd miss you baby
Perquè et trobaria a faltar ‘nena’
And I don't want to miss a thing
I no em vull perdre res
Cause even when I dream of you
Perquè fins i tot quan somio amb tu
The sweetest dream will never do
El somni més dolç no faria prou
I'd still miss you baby
Encara et trobaria a faltar ‘nena’
And I don't want to miss a thing
I no em vull perdre res
I don't want to miss one smile
No em vull perdre un somriure
I don't want to miss one kiss
No em vull perdre un petó
I just want to be with you
Només vull estar amb tu
Right here with you, just like this
Aquí mateix amb tu, igual que ara
I just want to hold you close
Només vull mantenir-te aprop
Feel your heart so close to mine
Sentir el teu cor tan aprop del meu
And just stay here in this moment
Tan sols estar en aquest moment
For all the rest of time
Per tota la resta dels temps
Don't want to close my eyes
No vull tancar els meus ulls
I don't want to fall asleep
No em vull adormir
Cause I'd miss you baby
Perquè et trobaria a faltar ‘nena’
And I don't want to miss a thing
I no em vull perdre res
Cause even when I dream of you
Perquè fins i tot quan somio amb tu
The sweetest dream will never do
El somni més dolç no faria prou
I'd still miss you baby
Encara et trobaria a faltar ‘nena’
And I don't want to miss a thing
I no em vull perdre res
Don't want to close my eyes
No vull tancar els meus ulls
I don't want to fall asleep
No em vull adormir
I don't want to miss a thing
No em vull perdre res